Was kommt nach dem Waldsterben?

Viele Wälder in Deutschland sind krank und sterben ab. Trockenheit, Stürme und Schädlinge schwächen sie. Doch Fachleute sehen in den Veränderungen auch Chancen für die Zukunft. Graue, trockene Bäume ohne Nadeln zeigen in den Himmel. Der Wald ist fast tot, innerhalb weniger Jahre gestorben.
  • der Sturm, ..e 风暴
  • der Schädling, e 害虫
  • schwächen
    • N schwächt A
    • N 使 A 变虚弱
    • Trochenkeit schwächt das Ackerland.
  • die Nadeln 落叶

„Nirgendwo sonst in Mitteleuropa kann man die Klimakrise so erleben wie hier im Harz“, sagt Roland Pietsch, Leiter des Nationalparks Harz. Mehr als 90 Prozent der Fichten hier sind tot oder sterben gerade ab. Im Harz zeigt sich besonders deutlich, worunter die Wälder in ganz Deutschland leiden: eine Kombination aus Trockenheit, Schädlingen und Monokulturen.

  • Nirgendwo/Niemand/nicht… so adj./v. wie 表现”最高级”概念
    • Der Anteil der Einzelkind in anderen Familientypen ist nicht so hoch wie der in Alleinerziehende.
  • absterben
    • N sterbt ab
    • N 逐渐死亡 ← N 每况愈下(ab)

Denn dass die deutschen Wälder so anfällig sind, liegt auch daran, dass häufig nur eine Baumart gepflanzt wird: die Fichte. Diese wächst zwar schnell und gerade, und bringt dadurch wirtschaftliche Vorteile. Monokulturen bieten aber nur wenig Lebensraum für andere Pflanzen und Tiere. Gerade Fichten sind nicht sehr widerstandsfähig gegen Trockenheit – und die Pflanzung in Monokultur lässt sie noch anfälliger für Stressfaktoren werden.

  • liegen
    • N liegt an D
    • N 的原因在于 D
  • produzieren
    • N produziert A
    • N 生产 A
    • Nachkommen produzieren
    • das Produkt, e 产品↔ die Ware, n
    • die Produktion, eb 生产
  • schützen
    • N schützen A von D
    • N 保护 A 免受 D
  • schließen
    • N schließt A
    • Loch/Löcher schließeb 填补漏洞

Das tut weh, sagt Försterin Hurtig, doch sie sieht auch Chancen in der Veränderung. Denn auf den Flächen, die frei werden, kann ein nachhaltiger Mischwald entstehen – aus unterschiedlichen Baumarten, die Trockenheit und Stürme gut vertragen und widerstandsfähiger gegen Schädlinge sind. Bis sich die Vorteile der neu gepflanzten Wälder bemerkbar machen, wird es noch einige Zeit dauern. Doch für den Wald wird die Entwicklung positiv sein, meint auch Roland Pietsch: „Gut für die Widerstandfähigkeit und gut für die Artenvielfalt.“

  • vertragen
    • N verträgt A
    • N 承受 A (ver 加强 + tragen 背负 = 背着很重的东西 承受)
    • Die Wälder vertragen die Trockenheit.
    • der Vertrag, ..e 条约, 合同(Kaution)
  • -bar (带着被动意思的形容词词尾）