1. Hi, Markus. Ich habe gehört, du hast eine neue Digitalkamera gekauft. Warum denn?
    Ja, für mein neues Projekt muss ich diese teurere Ausstattung anschaffen. Weißt du, diese neue Kamera kostet 816 Euro, und meine alte Kamera kostet nur 460 Euro. Also, der Preis ist 356 Euro höher als die alte Kamera.
  • anschaffen
    • N schafft A an
    • N 购置 A (A 通常是大件贵重物品)
    • Ausstattung anschaffen
  1. Linda, lange nicht gesehen.
    Ja, Peter. Ich bin schon umgezogen. Früher wohnte ich in der Beethoven Straße 40, ich musste 14 Stationen mit dem Bus zur Uni fahren. Jetzt wohne ich in der Mozart Straße 17, ich kann zu Fuß zur Uni gehen.
  • früher/damals/damalig ←→ Jetzt/heute
  1. Jens hast du heute Zeit? Ich muss mit dir über die Gruppenarbeit diskutieren.
    Heute Von 9 Uhr bis 11:20 Uhr ist die Vorlesungszeit. Am Nachmittag habe ich einen Termin beim Zahnarzt. Nach dem Arztbesuch habe ich Zeit, Anne können wir uns um 5:45 treffen?
  • treffen
    • N trifft sich(A.)
    • N trifft A. ←→ N begegnet D.
  1. Maria, in diesen Sommerferien arbeitest du als Freiwillige Kindergarten,stimmt das?
    Ja, das bin ich täglich sehr beschäftigt, eigentlich soll ich nur zwölf Kinder betreuen, aber morgen haben wir eine große Veranstaltung, ich muss 19 kleine pflegen.
  • der Kindergarten/die Krippe/die Kita= Kinder-tages-stätte, n
  • kleine ∈ das Mädchen, -/der Junge, n/die Jugendlichen/die Minderjährigen←反→die Volljährigen/die Erwachsene 前者只达到法定年龄的成年人, 后者指心理或者生理上的成年人
  1. Lukas, du bist Sportstudent. Musst du täglich trainieren？
    Ja, täglich. Doch mit verschiedener Intensität. Gestern bin Ich 8 Kilometer gelaufen. Das war zu wenig. Deshalb soll ich heute noch 10 Kilometer mehr laufen. Also 18 Kilometer muss ich erreichen.
  • die Intensität, en 强度
  • intensiv adj. 强烈的
  • der Intensivkurs n. 强化课
  • die Blockveranstaltung, en n. 公司人员来大学讲座
  1. Wie viele Seiten soll ich in Seminararbeiten schreiben?
    Es gibt keine festen Regeln. Aber Arbeiten im Proseminar enthalten normalerweise 15-18 Seiten. Die Arbeiten im Hauptseminar sind bestimmt länger, etw. 22-28 Seiten.
  • die Seminararbeit/Hausarbeit 课程论文
  • die Abschlussarbeit/die Magisterarbeit 毕业论文
  • die Doktorarbeit/Dissertation, en 博士论文
  • das Einführungs-/Proseminar 通常要求论文页数 20-
  • das Haupt-/Oberseminar 通常要求论文页数 20+
  1. Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
    Ich soll in diesen Sommerferien eine Exkursion in Afrika belegen. Ich möchte normal Fragen, ob es finanzielle Hilfen gibt.
    Ja, du kannst die übliche finanzielle Hilfe des DAADs und der Soziologie-Fakultät in Anspruch nehmen. Jeweils 200 und 260 Euro. Es wäre besser, beides zu beantragen. Dann kannst du höhere Summen erhalten.
  • die Exkursion (大学生)野外实践 ←→ die Expedition (科考队)实地考察
  • belegen
  • N belegt A
    • N 预选 A
    • die Lehrveranstaltungen/eine Exkursion belegen
  • finanzielle Hilfe ←→ der Zuschuss, ..e
  • jeweils ←→ jeweilig
  • die Summe, n ←→ der Betrag, ..e
  • die Uni
    • die Fakultät 学院 (die philosophische Fakultät, en)
      • die Fachschaft/das Fach, ..er
    • das Lehramt：师范
    • die Graduiertenschule：研究生学院
  1. Ich habe gehört, dass wir in diesem Semester 2 Praktika machen sollen.
    Ja, stimmt. Das erste Praktikum findet zum Semesterbeginn statt. Das zweite Praktikum ist besonders wichtig und dauert länger, nämlich vom 14. Juni bis 26. Oktober.
  • stattfinden
    • N findet statt
    • N 发生举办 ←反→ N fällt aus
  1. Hello Luisa, du bist immer so beschäftigt.
    Tag, Stefan. Ich schreibe jetzt die Seminararbeit über die deutsche Autoindustrie. Weißt du, wie viel Geld damit verdient wurde? 351 Milliarden Euro im Jahr 2011, also 11% mehr als 2010. Im 2010 betrug der Betrag nur 316 Milliarden.
  • betragen
    • N beträgt A. ←近→N beläuft sich auf A
  1. Hi Lukas, ich möchte einen Laptop anschaffen, kannst du einige Tipps geben?
    Normalerweise kostet ein Laptop über 2000 Euro, aber ich kann dir einen billigeren Typ empfehlen. Der kostet nur 1699 Euro.
  • N empfiehlt D A
  • N 给 D 推荐 A
  1. Simona, hast du deinen Stundenplan für das nächste Semester schon gestaltet?
    Nein, noch nicht fertig. Eigentlich wollte ich das Seminar von Professor Müller belegen, aber ich habe mich zu spät angemeldet. Es gibt gar keinen Platz mehr, die Kurse von Professor Müller sind immer so gefragt.
  • gestalten
    • N gestaltet A
    • N 塑造 A
    • ein freies Leben zu gestalten(führen) ←近→ 更专业: vt. konstruieren
    • konstruktive Lösung 有建设性的建议
    • den Studenplan gestalten/zusammenstellen
  • anmelden
    • N meldet A/sich zu D/für A an
    • N 给 A/自己 报名D/A
  • gefragt/beliebt/populär
  1. Herr Doktor Meier, darf ich eine Frage stellen?
    Ja, bitte?
    Das ist mein Protokoll von dem letzten Experiment, meine Note sieht doch nicht so gut aus.
    Also, als Akademiker dürfen wir nicht so einfach die Ergebnisse stellen. Wir müssen jeden Schritt im Versuch notieren und den Vorgang genau beschreiben. Außerdem sehe ich gerade… ja hier, dass du noch einen Fehler in der Formel gemacht hast.
  • notieren
    • N notiert A
    • N 记录 A
    • die Notiz, en
  1. Hi Lisa, was ist denn los? Warum ist der Saal so ganz leer? Fällt die Vorlesung heute aus?
    Nein, natürlich nicht. Weißt du nicht, unsere Vorlesung findet am Mittwoch immer im Gebäude 56 statt? Komm, gehen wir zusammen.
  • der Hörsaal, die Hörsäle/der Lesesaal
  1. Daniel, ich muss die erste Seminararbeit schreiben. Kannst du mir einige Tipps geben?
    Ja, das ist doch kompliziert. Wenn man eine gute Seminararbeit verfassen möchte, muss man einige Sachen machen. Zuerst muss man im Internet oder in der Bibliothek die Materialien recherchieren, danach soll man etwas Wichtiges zitieren, schließlich soll man richtig formulieren. Den letzten Schritt muss jeder Autor ernster nehmen, dadurch kann man eigene Gedanken präsentieren.
  • formulieren
    • N formuliert A
    • N 撰写 A (也是写, 但是比写更显专业)
    • Seminararbeit formulieren
  • zitieren
    • N zitiert A
    • N 引用 A (A=文献, 内容)/N 传讯, 传见 A (A=人)
    • das Zitat, e 文献
  • anführen
    • N führt A an
    • N 引用 A
    • die Anführungszeichen 引号
  • recherchieren
    • N recherchiert A
    • N 对 A 做调查
    • die Recherche, n 研究, 调查
  • suchen
    • N sucht nach D
    • N 追求 D
    • die Suche, n 寻找
    • das Suchergebnis, se/der Treffer, -
    • die Suchmaschine, n 搜索引擎
      • Das Schlagwort 关键词
  1. Axel, hast du Zeit am Donnerstag?
    Ja, was dann?
    Guck mal, hier steht: von Montag bis Donnerstag findet in der pädagogischen Fakultät jeweils von 10 bis 12 Uhr ein Seminar zum „Training von Gespräch Strategien“ statt. Ich habe gerade einen Termin mit dem Zahnarzt am Donnerstagvormittag. Kannst du zum Seminar gehen und die Notizen für mich aufschreiben?
  • Gucken/schauen/sehen
  • gerade = Ausgerechnet